塔吉克国立大学语言学习中心
独立自主的塔吉克斯坦与世界各国政府建立了外交、经济和文化关系。塔吉克文学语言作为民族的象征,成为官方语言。因此,塔吉克斯坦文学语言作为官方语言在外交、经济、文化关系中占有重要地位。塔吉克斯坦日益受到外国人的关注,今天许多来自亚洲国家(韩国、中国、马来西亚)、欧洲国家(德国、英国),也有来自美国的外国公民来到这所大学学习塔吉克语。在学习塔吉克语的过程中,向学习者介绍塔吉克斯坦,让大家了解塔吉克人民的历史文化和习俗,更为重要的是把塔吉克斯坦介绍到世界舞台上。这里有塔吉克国立大学和其他科学机构的资深语言学教师面向外国学习者教授塔吉克文学语言。塔吉克斯坦国立大学语言学习中心根据塔吉克斯坦共和国关于“关于官方语言”(2009)、“关于教育”、“关于高等教育和高等教育学院毕业后的职业教育”的法律和其他塔吉克斯坦共和国教育法文件的基本规定行事。参阅《塔吉克斯坦共和国高等教育学院高等教育条例》、《塔吉克国立大学条例》。语言学习中心与国际组织和大使馆保持联系。该中心主要为来塔吉克斯坦工作和学习的外国公民设立,作为初级教育课程,教授塔吉克语和其他语言,包括俄语、英语、德语、阿拉伯语和法语。语言学习中心与不同单位在基于双边协议的基础上,帮助在塔吉克制作文件,校对和翻译塔吉克语、俄语和英语的不同出版材料,还向学习者、研究生和博士教授西里尔文字。语言学习中心将塔吉克语知识扩展到职员和国家雇员,还做不同的出版物塔吉克、俄语和英语的校对和翻译工作。语言学习中心主要负责教学语言、塔吉克语高级培训课程、西里尔语和阿拉伯语教学、校对和翻译以不同语言出版的材料,根据协议,这些费用在允许外国公民以外币支付,在塔吉克斯坦公民以本国货币支付。语言学习中心的教师掌握多种外语(俄语、英语、德语、阿拉伯语、法语),对语言教学的理论和实践问题及不同的翻译方法有深入的研究。
语言学习中心的主要目标
--为学生提供教学场所和设施;
--吸引经验丰富的英语、俄语、阿拉伯语和塔吉克语教师;
--为在塔吉克斯坦学习和工作的外国人签订学习语言的协议和合同;
--制定短期和长期语言学习大纲;
--编制和出版教学大纲和教科书;
--帮助文职人员学习塔吉克语,包括完成法律文件;
--以塔吉克语编写和发布国家项目文件;
--用官方语言准备文件范例;
--准备出版双语三语词典;
--颁发学习语言课程证书;
--翻译练习册、科学文献、项目文件和其他法律文件。